[Turnbull Zemi] チューター制度について

Stephen J. Turnbull turnbull at sk.tsukuba.ac.jp
Mon Jun 20 14:11:29 JST 2016


(英語は日本語の下にあります。)

留学生の1年生・研究生全員へ

本大学に留学生のためのチューター制度があります。その目的は

A.  つくば市での生活上のアドバイス
B.  筑波大学の事務的手続きの支援(手伝い)
C.  筑波大学の施設(図書館、学内ネットワーク、など)についての説明と利用法
D.  日本語会話の機会

ぐらいです。今各自のための申請書を至急に作らなければならないので、今日
の内3E401に来て印鑑かサインをしてもらえばと思います。興味がなくて
も、先輩の収入(アルバイト)になりますので是非、参加をお願いします。

さて、スケジュールを組むために、各自が以下の質問に答えてもらいませんか。

1.  参加しますか。言われても、参加したくなければ、留学生のための制度な
    ので、参加するかしないかがあなたの自由です。

    参加します        参加しません

2.  チューターのスケジュールがありますので、8月・9月(夏休み)に帰省・
    旅行・その他の理由でつくばにいない期間を教えてください。



3.  自分にとって以上の A, B, C, D の目的の中で役立つ目的を教えてくださ
    い。(当てはまる選択をすべて記入してください。)




よろしくお願いします。

ターンブル

To the international students who are in the first year or are
research students:

This University has a "tutor system" for international students with
the following purposes:

A.  advice about daily life in Tsukuba Science City
B.  support for (help with) various university and government
    procedures, such as filling in forms
C.  explanations about University facilities (libraries, campus
    network, etc)
D.  opportunities for Japanese conversation

and similar things.  I was requested to turn in the application forms
urgently, so I request your cooperation to sign or stamp your chop on
the forms.  Please come to 3E401 sometime today.  Even if you don't
think you need the help, it's income (part-time work) for your sempai,
so I request your participation.

In order to complete the schedule, I would like you to answer the
following questions.

1.  Will you participate?  Even though it's encouraged, if you don't
    want to participate, you are free to choose "no" because the tutor
    system is for your benefit.

    Yes                No

2.  The tutors have schedules as well.  If you are going to go home,
    or travel, or for any reason expect to be away from Tsukuba
    during the summer vacation (August and September), please tell me
    about it.




3.  Of the purposes A, B, C, D listed above, which do you think will
    be helpful to you?  (Write all that apply.)




Thank you for your cooperation!

Steve!

-- 
ターンブル・ステイーヴェン・ジョン 准教授
筑波大学システム情報系社会工学域         〒305-8573つくば市天王台1-1-1
電話:  81+29-853-5175                Email:  turnbull at sk.tsukuba.ac.jp
WWW:   http://turnbull.sk.tsukuba.ac.jp/





More information about the Grad2018 mailing list