[Cloud9] Travel forms

[Stephen J. Turnbull]

顧君、Assawin君

必要な書類を添付します。内容は

Archive:  travel-forms.zip
  Length     Date   Time    Name
 --------    ----   ----    ----
    97792  06-10-11 10:00   hurikomisakitoutourokuiraisyo01202.xls
                            振込用です。多分以前の登録はOKですが、この
                            用紙のほか、学生証明書の写りと銀行（又は郵
                            貯）の通帳の名義ページ（銀行名、口座番号、
                            自分の名前を含むページ）の写りを用意してく
                            ださい。
                            For reimbursement deposit.  Must have bank
                            account (Yucho OK).  Besides this form,
                            you should prepare copies of your student
                            ID and of the account information page of
                            the account passbook (including the bank's
                            name, the account number, and your name).
    17920  06-10-11 09:59   出張依頼に必要な提出書類080521.xls
                            念のため。FYI only, not to fill in.
    50176  06-10-11 09:59   出張依頼兼承諾書070312（本学学生用 記入例).doc
                            出張依頼の説明書。Explanation of form for
                            travel request.
    46592  06-10-11 09:59   出張依頼兼承諾書070312（本学学生用.doc
                            本書類。The main request form.  How to fill in:
                            所属：システム情報工学研究科（経政ではない）
                              Affiliated department is Sysjo, not Keisei
                            経費の出途は１．基盤教育研究費（◯を付けて、
                              チェックしないで） Circle #1, don't
                              check any box.  研究担当者：ターンブル
                            同行教員名：空白 leave blank
                            研究代表者（依頼者）：空白 leave blank
                            承　諾　書：一番下の下線で貴方の著名と印鑑
                              （印鑑があれば）at the very bottom line,
                              sign your name and stamp (if you have one).
    81920  06-10-11 09:59   出張届_出張報告書.doc
                            報告書は不要。You don't need to fill in
                              the 2d page.
                            職名：大学院生
                            職員番号：空白 leave blank
                            支給方法: 精算払をチェック。check 精算払.
                            経費区分：チェックしないで don't check any box.
 --------                   -------
   294400                   5 files

１３：００から研究室（3F1234）にいます。

ターンブル

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: travel-forms.zip
Type: application/zip
Size: 71308 bytes
Desc: travel forms for MFS
URL: <http://turnbull.sk.tsukuba.ac.jp/pipermail/cloud9/attachments/20110610/e85d9df0/attachment-0001.zip>